返回首页您现在的位置: 主页 > www.lh66d.com > 文章内容

2019年12月大学英语四级翻译技巧(六)

作者: admin 来源: 未知 时间: 2019-10-23 阅读:

  【摘要】距离今年12月份的英语四六级考试还剩下两个月,环球网校小编特意为大家整理了2019年12月大学英语四级翻译技巧(六),希望能够对大家有所帮助。情报策略论坛,关注环球网校,小编将会持续为大家带来更多的英语四六级考试相关内容,以便为大家顺利通过考试保驾护航!

  2019年12月大学英语四六级考试时间:12月14日,为避免错过考试时间,大家可以“免费预约短信提醒”,届时会以短信形式及时通知!

  熟悉英语的人都知道,英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用I think,第二次再用I think显然就很乏味,应该换成I believe或I imagine之类的表达。相比之下,汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高,很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。请看下面的例子:

  译文:这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候,这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。Tractor和vehicle在句中显然都表示“拖拉机”,英语表达上有变化,而译成汉语时使用了重复表达法。

  以上内容是环球网校小编为大家整理的2019年12月大学英语四级翻译技巧(六),希望大家能够认真理解记忆,最后预祝大家在接下来的英语四级考试中取得理想的成绩,如果想要免费学习更多的英语四六级考试知识点,请点击下方“免费下载”按钮获取。

上一篇:2019年12月大学英语四级听力高频词汇:文学类 下一篇:2019年12月大学英语四级听力高频词汇:学习类

相关阅读

万人堂心水论坛| 香港东方新经仙人指路| 香港虎坛| 牛魔王管家婆玄机彩图| 香港马会今期开奖| 红花中彩四肖免费论坛| 香港六合开奖历史记录| 香港红姐图库大全118| 神鹰论坛心水论坛| 香港马会开奖结果|